Calatoria unei berze ‘17 Subsynced balloumowgly
Scoateti-va drumul!
Am sunat DIBS!
- Sunt ceea ce cred eu ca sunt? - Wow!
Oh, baiete, a trebuit sa fiu tirziu in ziua cookie!
Cookie? Cookie? Cookie?
- Aici vin! - Ah, este timpul!
- Vreau o bucata! - Cookie-uri! Cookie-urile!
Sunt deja la el!
- Din drumul meu! Il vreau! - Hei, pot sa intru, baieti?
- Am ciocuri pentru a hrani! - Aminati, pierzi, Robert!
- Oh... - Vreau acel cookie!
- Hei! - L-am sunat!
Aminati, pierzi!
- Fara atingeri! - Hei, fara coate!
Oh!
Aha!
Vino la papa! Ha! Scor!
- Wow! - Da!
Haideti aripi, nu ma dezamagesti! Nu vrei sa ratezi!
Serverele mele.
Acum, ca toti am imbracat,
trebuie sa ne concentram pe educatia copiilor nostri.
Aproape acolo!
- Migratia... Atentie! - Whoa!
- Intra! - Whoa! Hopa! Oh!
Ne pare rau! Foarte tarziu.
Vrabii!
A facut-o! Haide, cookie, hai sa facem asta.
Mi-a fost dor de ea? Mi-a fost dor de ea?
Nu va faceti griji, va rog, sunteti la timp.
Aw, si ai adus un tratament.
Pentru a sarbatori noua noastra sosire!
= Richard, tatal tau e aici!
Ha ha, arata exact ca -la facut la acea varsta.
Da, acesta este baiatul meu.
El are cu siguranta nerabdarea ta.
Se pare ca el are abilitatile tale de pecking prea!
Haideti. O poti face!
Push, Richard. Apasati!
Robert!
Oh!
Ai ales ziua gresita, prietene!
Oh?
Ooh...
Cine avem aici?
Richard.
Buna, Richard. Eu sunt Aurora.
Shh... este in regula.
Aici.
Mmm!
Asta e bine, nu-i asa?
Unde sunt parintii tai?
Oh.
Mami!
- Oh, nu sunt dvs.... - Mmm...
Oh... vino aici.
Mm... Ce-o sa fac cu tine?
Stai strins, Richard.
Wow!
Nici un peste? Ce este aici? Broastele?
Nu, Max, asta e...
Claudius, draga mea.
Una dintre aceste vrabii plictisitoare aproape ruina discursul meu la adunare!
Mmm?
Daunatori! Ce avem la cina?
Exista ceva ce am vrut sa vorbesc cu tine despre...
Tati!
Aah! Cobori! Aurora!
- Claudius, Max, asta e... - Da-i drumul!
- Richard! - Off! Oprit, oprit, oprit!
Ce face el aici?
Este distractiv! Poate sa stea la cina?
Cu siguranta nu. Ia-o de pe mine!
Du-te juca cu el, Max.
Vrei sa mergem la o plimbare, Richard?
- Max! - Whoo!
Am gasit-o singur in cuibul lui.
Vrabii. Parintii de parinte nu ar lasa niciodata o pui!
Nu au avut de ales, Claudius.
Cuibul lor a fost... a fost devastat.
Oh...
Totusi, aceasta nu este treaba noastra.
Du-l inapoi.
Nu am cistigat, draga mea. Nu pot.
Imaginati-va daca era fiul nostru, singur in padure.
Stai, pusti. Turbulenta inainte!
Whoa!
Unde te-ai dus?
In regula. Vrabia poate ramine.
Stiu ca vei intelege... Doar... pina la cadere.
Dupa aceea, el trebuie sa aiba grija de el insusi. De acord?
Si...
Nu vreau ca celelalte berze sa stie despre asta.
Si...
Nu ma numeste "tati".
- Tati! - Mm?
Uite ce l-am invatat!
Hei, hei.
Whoa!
Whoa! Crazy, Max!
- Nu ma descurc, fratioare? - Oh, ma pot descurca!
- Ha ha. - Mai repede, Max! Mai repede!
Oh... oh... whoa!
Am vrut sa spun asta!
- Sigur ca ati facut-o! - Whoa!
Mm-hmm. Dar tacut, bine?
- M-am prins! - Bine facut, baiete.
Nu arata atat de tare... Oh...
Gotcha!
Eeeh! Brut! Hmm.
Whoa! Richard! Peste zburator!
- Da! Da! Da... - Intra!
Ugh! Am inteles!
Oh... oh...
Nisa!
Hmm?
Scuze, am cazut din pat.
Haide, Max, am crezut ca esti rapid!
Rapid? Va voi arata rapid!
Orice ati spune, frate mai mare! Astept!
- Te-am aproape! - Ha ha, asta crezi tu!
- Urmariti-l! - Richard!
- Prinde-ma daca poti! - Copacii... sunt atit de mici!
Hei! Nu ni se permite sa mergem asa de sus!
Haideti. Uau! Iti faci prea multe griji!
Nu, este prea vint! Hai sa ne intoarcem.
Pui! O briza racoroasa niciodata nu raneste pe nimeni.
- Richard! - Ah! Eu si gura mea mare!
Gotcha!
Nu m-ai prins.
- Am venit la tine. - Ha, ha, da?
Am fost nose-scufundari, fasole! Buna captura, totusi.
- Apelul tatalui! - Sa mergem!
De ce nu putem lua pe Richard cu noi?
Adica, nu este o povara, si as putea sa dau...
Oh, fii rezonabil, Aurora.
Stiai ca va veni ziua asta.
Sunteti o mama minunata si ati facut tot ce puteti pentru el.
Dar nu va supravietui calatoria spre Africa.
El trebuie sa traiasca viata unei vrabii.
Aici suntem. Despre ce este vorba?
In cele din urma! Am convocat turma.
- Vino, Max. - Hei, cum ramine cu mine?
- Si eu vin, nu? - Hmm. Richard...
Asteapta aici pina ne intoarcem, bine?
- - Ce ?! De ce?! - Fa ce ti se spune.
- Dar mergem peste tot impreuna! - Da, mama!
Voi explica totul mai tirziu. Iti promit.
Acest lucru nu este corect!
Max! Opriti-va lollygagging!
Ahem. Baietii mei.
Astazi, vechiul stejar a scazut prima frunza.
A sosit timpul migratiei mari .
Cetatenii, trebuie sa migram inainte de a veni iarna.
Noi vom forma o turma si vom zbura spre sud la Marea Lacul din Africa.
Wow! Africa!
Calatoria noastra este lunga si periculoasa.
- Oh, nu nu nu nu... - Si noi...... Mm?
Hehe, salut!
- Richard! - Stii pasarea asta?
Cunoasteti-ma? Ea este mama mea!
Claudius! Poate ar trebui sa aminam plecarea noastra pina cind "familia ta conteaza" sunt rezolvate?
Problemele familiei mele sunt in regula.
Richard, mama ta... Adica, Aurora ti-ar fi spus de mult.
Mi-a spus ce?
Esti o vrabie,
Nu poti migra.
Tu apartii aici, cu celelalte vrabii.
Aproape m-ai avut acolo, tati!
Ai avut intotdeauna un astfel de... Sentiment de umor.
Haha. Hmm. Oh?
Slab putin.
Vino cu mine.
Am ceva sa-ti arat.
Hmm. Mama?
Mama! Ce vrei sa spui?
- Asteapta! - Richard!
Tu stai aici, Max.
- Dar tata? Eu stau!
Intilnirea noastra sa terminat.
Noi vom pleca la pauza de zori.
Unde suntem noi?
Te-am gasit aici, in cuibul vrabiei.
Parintii dvs. au fost... luati... inainte de a va eclozat.
Nu!
Esti mama ta. Si vin cu tine.
Richard, nu poti merge in Africa.
Pot, mama!
- Este tata, nu-i asa? - Richard, asculta, noi...... Poate picioarele mele sunt scurte, si ciocul meu este mic.
Dar asta pentru ca eu sunt o barza mica!
Dar voi creste pentru a fi o barza mare!
Mare si puternic! Vedeti!
- Asteapta! - Veti vedea cu totii!
Pot sa simt, pot sa ajung in Africa!
Hmm.
Cit de greu poate fi? Nu este ca trecerea unui ocean sau altceva.
Grabeste-te, rahatule!
Marele Lac asteapta!
Voi arata cum se face!
Burtul rapid, care trece prin!
Uita-te la micul ala!
Cu viteza lui, am fi in Africa in cel mai scurt timp.
Gindurile mele exact!
Ha ha! Voi doar leagan pentru a ridica familia, apoi urmatoarea oprire, Africa!
Argh!
- Da-io sansa, tata! - Nu ma provoca, fiule.
Barcile nu ar putea supravietui niciodata in timpul iernii
si vrabii n-ar putea niciodata supravietui migratiei.
Niciodata! Asta este adevarat.
Dar poate sa zboare mult mai bine decit pot!
Nu m-am clarificat?
Vrabii nu sunt facute pentru altitudini mari . Stii asta!
Richard nu ar face niciodata acolo viu, fiule.
Asta vrei tu?
Eu... Eu... Hm.
- Hei, toata lumea! Sunt acasa! - Richard!
- Esti bine? - In regula?
Niciodata nu a fost mai bine! Am putut zbura in jurul lumii!
Destul de asta! E timpul sa cuibaresti.
Avem un prim picior lung inaintea noastra.
Nu pot astepta!
Cineva.
Stiu ca se va intimpla asta.
Hei, de ce esti asa de sumbru? Vom merge in Africa!
Um, cred ca sunt doar obosita.
- Mai bine ne-am prabusit. - Decizie buna.
Trebuie sa fiti pregatiti pentru decolare!
Am dreptate, tip mare?
Noapte buna, beanpole.
Somn strins, frate mai mic.
Mm?
Africa... Oooh.
Hm.
Fiti in siguranta, Richard.
Nu avem timp.
Nu pot sa cred ca facem asta.
Este pentru cele mai bune, Max.
Huh? Buna dimineata!
Gata, dispus si capabil sa migreze!
Sa facem o miscare...... Mama? Tata?
Max?
Este asta...? Nu!
Asteapta! M-ai uitat!
Asteapta! Asteptati-ma!
Nu!
Haideti!
Arata mort.
Poke-l.
Ce este asta?
Bine. Il voi pokii.
Hei, daca nu vrei sa-ti spui, nu-mi spune cum sa dai jos.
Stiu sa stiu cum sa dau jos!
Vezi? Hopa.
Ow.
- Hmm... - Huh?
- Oooo hoo. - Ah!
Mmm?
Cine... cine esti tu?
Sunt Olga, si acesta este cel mai bun prieten al meu, Oleg.
Suntem bufnita!
Corect... Oleg...
- Um, sunt eu in Africa? - Mm? Mm!
Vrei o muscatura?
- Eww. - Mai mult pentru noi.
Hei! De ce credeti ca este Africa?
Oh. Aici migrez cu celelalte berze.
Cel putin am crezut ca sunt?
Da, l-am auzit, Oleg.
Eh... Iti dai seama ca nu esti chiar aproape de a fi o barza, nu-i asa?
Ha! Arata ce stii.
Liderul tatalui meu al turmei.
Suna ca si cum tatal mi-a dat probleme.
Oh, da, Oleg?
Deci, de ce nu este el cu turma lui atunci? Hm?
Tata niciodata nu credea in mine. A spus ca nu voi reusi niciodata.
Oh! Vad!
Ei bine, cand nu esti dorit, Esti mai bine pe cont propriu.
- Corect, Oleg? - Gresit!
Eu apartin turmei mele! Voi reveni cu ei.
Si cind ajung acolo, tatal meu va vedea ca sunt o barza!
Esti foarte ciudat.
I? Sunt ciudat?
O-kay.
Distreaza-te cu... "prietenul" sau orice altceva.
Ma duc sa-mi gasesc familia.
Tineti caii!
South este in acest fel!
Pfft! Multumesc, dar noi pluta stiu cum sa navighez.
Bine! Du-te, baiete!
Ati vazut vreodata o pasare asa nebuna?
Cum adica suntem deopotriva?
"Nu este o barza"? O voi arata!
Bine...
Ei au mers spre sud, si spre sud este in acest fel!
Nr.
Nu, sudul este in acest fel.
Uh... Sau poate asta?
Mama? Tata?!
Salut, acolo.
Oh!
Acest lucru este rau. Acest lucru este foarte rau!
Din drum!
Oh!
- Care sunt aceste lucruri? - Foame!
Urmati-ne daca doriti sa traiti!
Sunt chiar in spatele tau.
- O sa te prind. - Asteapta-ne!
Olga! Ah!
Oh!
Coboriti!
Va vad!
Asteapta! Am primit... Oh, nu, nu!
Surpriza!
Whoa!
Acest lucru nu le va mai zdruncina de mult timp.
Ridica-te, voi doi! El se indeparteaza!
- Ce acum ?! - Lumina!
Trebuie sa ne apropiem de lumina!
- Am inteles! - Astepta!
Yow!
Nu prea aproape!
Ei au trecut pe aici!
Hei, lilieci!
Ce faci ?!
- Hei! Lasa-ma sa plec! - Ti-e dor de noi?
Cautati o vrabie gustoasa?
- Da! - Foarte gustos!
Stork, nebuna bufnita!
- Aah! - Olga!
Woo-hoo!
Awesome!
Adica... ahem.
Nu este ca am nevoie de ajutor.
Mm-hmm. Corect...
Vezi? Aceasta este ceea ce obtineti pentru a fi frumos.
Big Bird aici poate avea grija de el insusi.
Sa mergem sa urmarim niste soareci!
Eh?
Olga! Astepta! Olga?
Heh. Esti inca aici?
Oh, am crezut ca vei fi in Africa de acum.
Eh, ma gindeam...
De vreme ce berzii nu sunt nocturne, si puteti vedea in intuneric si tot ce...
um, poate ca ai putea sa ma conduci?
Doar pina in zori, desigur!
Hmm. Arati ca niste _ pasarici la tine? In nici un caz!
Nu, Oleg!
Si nu-mi da ochiul rau! Este timpul sa mergem acasa.
Omule, imi urasc sa-ti faci bine!
Ugh! Vom juca frumos.
- Mare, Olga! - Multumesc lui Oleg.
Fac asta pentru el. Haide, baiat de furtuna!
Eu sunt Richard, apropo.
Nu a vorbit de cind am plecat.
Max va creste de la asta.
Am facut bine pentru Richard.
Sper ca e in regula.
Nu va faceti griji.
Sunt sigur ca acum s-au gasit niste vrabii.
Huh?
Ce?
Unde... unde suntem noi?
Ce se intimpla?
Oh, nu mai ride!
- Hei, Olga! - Nu sunt gras!
Hei, Olga! Trezeste-te!
Respira!
Este in regula. Oh.
- Eww! - Frumos.
- Ce este pentru micul dejun? - Ce a fost asta?
Niciodata vazut un pelet inainte?
Este putin din asta, putin din asta.
Nu vrei sa stii cu adevarat.
Ce facem in chestia asta?
Eu apartin in aer!
Um, scuzati-ma?
Cine a trebuit sa adoarma la mijlocul zborului?
Eu... Eu... Hm.
Exact! Acum, frig.
Acest lucru ne-a luat peste noapte peste noapte
decit ai putut sa zbori vreodata.
Oh, da? Atunci unde este familia mea?
Daca vrei cu adevarat sa stii... Despre ce vorbesti?
Doar spunind...
Nu arata ca mine.
- Wow! - Wow!
- Sunteti prieteni cu o bufnita? - Nu prieteni!
Ce ?!
Salut! Nu te-am vazut niciodata inainte.
O gramada de turisti au aruncat aceste gustari gustoase de calatorie.
Foarte e foame?
Nu maninc gunoi. Vinez si pescuiesc.
- Oh... - Suferiti-va!
- Ce te aduce in Franta? - Ia asta!
El merge spre sud, urmarindu-si turma!
Dar... nu migram.
Ce fel de vrabie esti?
Eu... eu... eu sunt o barza!
- Wow. Nu-i asa? - Hmm!
Nu o luati personal.
El este un intirziere.
Oh...
Lucruri proaste! Am vrut doar sa spun buna.
Nu, multumesc. Yeesh, atit de imputit!
Sunt vrabii! Pushy este numele lor intermediar.
Putem reveni la familia mea?
Poate suntem destul de aproape pentru a prinde mirosul lor de acum.
Vorbesc despre a fi pushy, dreapta, Oleg?
- Asteapta! Le-ai gasit? - Ooh!
Du-te, Olga, du-te!
Asteapta, asta nu poate fi corect!
Ah... ce?
Mein Hawk-Burger tocmai a zburat.
Ce faci?
Mare, doar minunat, Olga.
Familia mea ar putea fi chiar la colt si sunteti ocupati umplind ciocul!
Mai intii, Oleg. Aceasta chestie magica!
- Comentariu! - Ca!
Huh?
Fine, stai aici.
Dar, Oleg, toate chestiile delicioase!
In regula, bine!
Hei, baieti? Hei! Asculta, tu... - Aah! - Avea! Tu! Vazut!
A! Turma! De! Berze!
Aah! Ouch!
Ce a fost asta?
O vrabie doar a incercat sa ma hack!
Fail! Ce trol.
Sunt o barza, am inteles asta?
Nu conform Chick-a-pedia.
- Ha ha ha. LAUGH OUT LOUD! - Ca!
- Buna ziua? Cineva acolo?! - Deci, ce se intimpla?
Ei trebuie sa-si prajeasca creierii de pasare.
Ca!
Imi pierd timpul.
Hmmm, cred ca vad cum functioneaza.
- Dragoste! Unfriend! - Se incarca!
Oh, ce ar putea merge prost, Oleg?
Tot ce trebuie sa faci... Olga ?!
Dintr-o data ma simt asa...
Conectat!
- Huh? - OMG, o bufnita online.
Olga! Pot sa va fac o prietena?
- Si eu! Si eu! - Si eu! Si eu!
Uh... Sigur! Wow!
Sase noi solicitari de prieteni deja!
- E distractiv, Oleg! - Intreaba-le, Olga!
Oh, oh, bine!
A vazut o turma de berze in jurul?
Barci? Non. Poate altcineva a avut-o.
Voi verifica Facebeak.
Aha!
Un prieten al unui prieten al unui prieten al unui var, - cine am blocat de fapt... - Stalker!
... spune ca a vazut plutele in drum spre Gibraltar.
Gibraltar! Cum ajung acolo?
Cea mai scurta ruta sau cele mai putine ferme eoliene?
Nu conteaza.
Voi trimite Olga coordonatele...
Ah!
- Recalcularea... - Mare! Sa mergem!
Huh? Nu-i asa?
- Olga? - Ahh!
Va trebui sa astepte.
Sunt ocupat completarea profilului meu!
Haide, Olga!
Du-te pe drum!
La fel cum o cunosc.
Cred ca m-am intors pe piata.
Ca!
Polly vrea o crapatura veche?
Pentru ca asta e tot ce ai pina cind imi aduci clienti!
Sing, Kiki! Cintati ca si cum viata voastra depinde de ea!
Ceea ce face!
Oh, big ol ' Camion ♪
- Te iubesc cel mai bine... Pierderea verde a spatiului!
Eu ies Vreau ca lumea sa stie Trebuie sa-l las sa arate, ooh! ♪
- E un nou pe care-l voi iesi... Oh...
- Oh, big ol! Camion ♪ - Electronice ieftine.
- Te iubesc cel mai bine... - Daca nu te modezi, imi iau o pisica!
Mon Dieu!
Festivalul Sanremo incepe miine!
Atentie! Trenul expres catre Sanremo soseste.
Se lasa imediat dupa pauza de cafea.
Asteapta-ma!
Trebuie sa ies din aceasta inchisoare!
Ajuta-ma, cracare, esti singura mea speranta.
Oh, nu! Sunt sortita!
- OMG! - Huh?
Efectuarea de prieteni este atit de mult mult mai usor decit am crezut!
Deci, ce cale catre Gibraltar?
- Recunoaste! Ne-am pierdut! - Nu este asa.
Trebuie sa va arat.
Multumita hartilor Pigeon,
Am o privire de pasari asupra tuturor, numai de la inceput.
Ne-am gasit... aici. Si... acest...
-... este locul in care te indrepti. - Africa!
Complet. Multumita lui Oleg si a noastra, suntem deja departe.
Dar barza ta, omule?
Se apropie de Gibraltar aici!
- Este un drum lung, puternic! - Asa de?
Nu vedeti? Ne-ar lua o saptamana sa ajungem acolo.
Acest lucru este imposibil! Trebuie sa ne luam calea gresita.
Whoa! Nu este nimic in neregula cu simturile noastre.
Noi nu suntem la fel de repede ca barza.
Si stii de ce?
- Pentru ca nu suntem berze. - Aceasta este problema.
Nu sunteti berze! Ma incetinesti.
Acest copil ma conduce cu banane.
Trebuie doar sa fie o cale mai rapida spre Gibraltar!
Acesta este cuvintele mele.
Doamna, domnule?
Pot fi de ajutor?
- Hmm? - Aww! Uita-te la tine!
Prada si prada lui. Necesitatea de a ajunge in Gibraltar?
Numele meu e Richard si asta e Olga.
- Si? Hm. - Bine! Olga si Oleg.
Quoi? Oh, am inteles!
- Cucul a murit. - Cucul? Ne?
= Richard este cel care crede ca este o barza!
Oh! Mmm...
Desigur, el este o barza!
Pozitia in pozitie verticala, eleganta inimitabila...
- Muah! - In sfarsit!
Cineva care stie despre ce vorbeste.
Si cine esti tu?
Scuzele mele, Kiki La Spree, disco parakeet fantastique!
Ambasadorul la Sparkleville!
Distinct profesor de...
- Blabberbeak? - Oh!
Nu as putea sa ma ajut, dar am auzit-o pe micul tau meci.
Dar nu dispera. Pot sa te duc la Gibraltar!
M-am indreptat eu acolo. Nu este o coincidenta uimitoare?
Ce vrea o pasare in cusca in Gibraltar?
De ce, eu fac aici!
Sa salutam pasarile migratoare!
La...... Festivalul Gibraltar!
Elibereaza-ma si vom prinde un tren de aici mai repede decit puteti spune "Disco Duck"!
Dar ce este... un tren?
Ce ce? Ho ho!
- Voila. - Whoa!
Sunt la jumatatea calatoriei mele la café au lait, pregateste-te sa urc la bord.
- Oh, nu! Trebuie sa ne grabim! - Ce?
El a spus ca trenul spre Gibraltar pleaca de la apartament!
Vorbesti om?
Dupa un milion de ore de karaoke, chiar ti-ar fi, mingea mea de pene frizzy.
Ne face sa ne intrebam ce alte trucuri ai sub penajul tau.
Haide, Olga! Kiki are nevoie de ajutorul nostru!
Merci.
Acum exista o incuietoare dedesubt, dar fii atent.
- Am spus sa fii atent! - Ce s-a intimplat?
= = Mi-e teama de inaltimi, bine?
Ajutor!
- Oy! - Sunt mort?
Nu inca.
Nu te aud cintind!
- Ce... - Olga! Scoate-l de aici!
Nu-mi iau aripile murdare! L-ai lasat afara!
Din drumul meu! Te-am prins acum!
Nu!
- Unde ma duceti? - Taci putin, nu-i asa?
Ce fel de pasare se teme de zbor?
Flying este pentru riff-raff. Sunt o cantatoare!
Lasa-ma de pe mine, inima harpy!
Oh, bine.
Doar minunat!
Hei, ma intrebat!
Kiki! Doar zbura! Esti o pasare!
- Nu pot! Aaaahh! - Deschide-ti aripile!
- Acum imi iau sfirsitul... - Pleaca trenul.
- Este peste tot. - Nu!
Doar lasa-ma sa cad la deaaaathhh meu... Opriti-va! Opreste-l!
Oh!
Oh! Lalele!
Mare! Acum o sa iau gripa aviara!
- Huh? - Ajuta-ma!
Pasari!
Oh, nu!
Ce ?!
Acesta este trenul nostru acolo!
Toti la bord pentru Sanremo!
Gibraltar, aici venim!
Tata! Nu putem continua!
- Toata lumea are nevoie de o pauza! - Nu!
Ne lipim la traseul prescris!
Nu putem cel putin sa zboara putin mai jos?
Nu. Acum pastrati formarea!
Ramii impreuna, toata lumea! Nu fii in urma!
- Dar tata! - Max! Fa ce spun!
Si cind m - am trezit, fratele meu si parintii mei au fost...
plecat.
As vrea sa am o poveste dramatica de genul asta.
Am visat mereu sa scap de mea imprejurimile mele pentru a deveni o celebra disco stea!
Iubit... adorat...
Eu ies Vreau ca lumea sa stie Trebuie sa las... Oh! ♪
Ce este "disco", oricum?
Un fel de comportament de curte pentru a atrage un partener?
Poate fi.
Desi ma indoiesc ca ai putea sa-l tragi, draga.
- Hmm! - Hei!
Sunt obisnuit cu asta. Stiu ca sunt mare si ciudat.
Ei bine... nu te-a invatat vreodata mama ta tie sa mire?
Mmm...
Sa spunem ca familia mea nu ma imbratisa.
Poate cu un _ neted si un gel de pene...
Nu vedeti ca sunt grozav de mare?
Am vazut owls mai mult pe canalul de padure.
Da, dar nu bufnite.
- Ghici... uh... nu... - Nu ma incadrez niciodata - Suna familiar. - Nu!
Nu, literalmente nu m-am incadrat Adica, in cuib bufnitele de bufnita sunt presupuse a fi mici, nu uriase.
Un "pygmy gigant"?
- Este ca un "creveti jumbo"? - Shh!
Ah!
♪ Olga este un monstru! Olga este un ciudat! ♪
Oh... ohhh!
Familia mea nu a dat un hoot despre mine.
Nu aveam un singur prieten in intreaga lume.
Mm? Mm?
Si apoi... l-am intilnit pe Oleg.
Ah!
Ai fost intotdeauna acolo pentru mine.
Ahem. Cum pot pune asta?
Unii oameni cred ca, pentru cineva sa existe,
trebuie sa le vezi.
Suna cam nebun, stiu.
Doar lasa-ne in pace!
- Nisa. - Ce?
Este in regula, Olga. Stiu cum te simti.
Pasagerii, vom diminua lumina
si va urez tuturor o noapte buna.
Vom fi la Sanremo dimineata.
Hmm?
Uh, uh... El a spus...
Uh, bufetul de mic dejun are o statie de omleta
si toaleta este sustinuta.
Timpul pentru somnul nostru frumos!
Noapte buna!
Aici, tine-ma pe mine... daca vrei.
- Aproape acolo. - Uhh... Da.
Noapte buna, draga.
Nu te simti vinovat. Doar pleaca.
Oh, sunt mai fals decit o pereche de stilettos din piele artificiala.
Oh, bine, o diva trebuie sa faca ceea ce trebuie sa faca o diva!
Oh!
Ce a primit in chestia asta, un pian?
Oh...
Kiki, trebuie sa...
- Kiki? - Huh ?!
Pasari!
Shoo! Shoo, pasari!
Kiki?
Kiki!
Unde esti?
Uitati-l! Sa plecam de aici... Aici.
- Daca ai vazut fereastra, Oleg,... - Fereste-te!
... atunci de ce nu spui ceva?
- Oh! - Wow. Owl vine prin!
Ooh!
Oh! Oh, oh!
Se pare ca nu esti aia de aici.
Se pare ca-ai putea folosi-o un ajutor de la un local,
Cum ar fi... Don Crowleone, sí?
Ei bine, eu... eh...
Hehe, te vad si tu - o lovitura ca o lasagna pe fata!
Exista atit de multe pericole in acest oras...... - O sa ai nevoie de cineva sa te uiti la tine, nu?
Sau s-ar putea rula inta...
Unele pasari foarte rele.
- Hmm? - Asa ca uite.
Noi va protejam... pentru o mica taxa, desigur...
pentru a va putea bucura de o sedere in Sanremo.
Huh? Sanremo? Adica Gibraltar.
Scusi, Gibraltar?
Bambino crede ca este in Gibraltar! Ha ha!
Sunteti in frumoasa Sanremo!
- In Italia! -W-ce?
De ce credeti ca avem un... un accent de asta, ah?
- Atunci unde este Africa? - Africa? Ha!
- Calea - o departare, peste mare. - Nu!
Nu incercati - un flyin ' Acolo,
sau sa fiti inotati Cu pestii.
Stiam ca schemerul stralucitor verde nu a fost bun!
Vrei sa spui - un parakeet?
Il vad intr-o graba mare.
A intrebat-o cum sa ajunga la Festivalul Sanremo.
Pasare ciudata.
Whaaaaat ?! Ne-a folosit!
Suna ca si cum ai fost-o a avut un mare-a-timp, bambini.
Hei!
Richard!
Shush!
Asteapta... unde te duci?
Cum ar putea Kiki sa faca asta?
Cum voi ajunge acum la familia mea?
Nu, Oleg! Tineti ciocul.
Este timpul sa-l indrept.
Stii ceva, Richard? Poate ca asta te va invata.
Sunteti doar in aceasta mizerie pentru ca nu veti accepta ceea ce sunteti cu adevarat.
Sunt intr-adevar complet bolnav de a argumenta acest lucru!
Bine! Deci, opreste-te! Oleg, spune-i!
Ca si cum Oleg a existat cu adevarat!
Lasati-l din asta, vrabii!
Oleg e in cap! Am inteles?!
He's. Nu. Real!
La-la-la-la-la-la! Aah!
Doar minunat.
Tatal meu a avut dreptate!
Stork-urile trebuie sa ramina cu propriul lor tip.
Niciodata nu te-am urmarit. Gah!
Bine! Merge! Lasa-ma!
Nu am nevoie de tine! Nu am nevoie de nimeni!
Oh, sobolani!
Nu. Nu-l voi urma!
Ruffle pene cit vrei.
Cui sunteti parte?
Nu, ascultati, domnule Do-bun!
Cui vina este ca sunt in aceasta mizerie, nu?
Esti doar o problema, Oleg.
As vrea sa nu ne-am intilnit!
Hm? Hm?
Unde te-ai dus?
Oleg?
Oleg!
Aici! Te iubim!
Ce este acest parfum?
De ce, este mirosul dulce de superstardom!
Premiul I, aici vin! Nu-i asa?
Cine a pus acest munte in forma de om aici?
Attenzione!
Toate cintatoarele de pe acoperis pentru festivalul Sanremo!
Oh!
De ce evenimentele pasarilor trebuie sa fie ridicate?
O... aripa in fata... alta.
Registrazione!
Registrazione pentru festivalul de pasari aici!
Este timpul de spectacol!
Cineva trebuie sa stie calea spre Africa de aici.
Barza!
Buna ziua?
Oricine acasa?
Oricine?
Ei trebuie sa fie in Africa pina acum.
Aw...
Oleg!
Unde esti?
Nu am vrut sa spun!
Intoarce-te!
Posta!
- Trimiteti-va! - Detasarea!
Trebuie sa ma ajuti!
Caut Oleg!
L-am pierdut. L-am pierdut pe Richard. Mi-am pierdut toti prietenii.
Asteapta! Nu sunteti acel ciudat bufnios pe care l-am auzit despre online?
Cel care a urmarit o vrabie
- cine credea ca era o barza? - Da! Eu sunt acela!
Uh... cu exceptia partii "ciudate".
Asta esti tu?
Tu esti un trending ca-un nebun! Conectati-va Da. Avem un cablu de viteza mare.
Um, bine.
Dar... doar pentru o secunda.
Sper ca cineva mi-a vazut prietenii.
Viteza mare! Viata in banda rapida!
Ti-am spus!
Bine, acum sa-l gasim pe Oleg.
OMG! Am 3012 de cereri de prieteni ?!
Vrei sa confirmi mai intii cererea mea de prietenie?
Mmm?
Da! Si al meu!
Sigur! Voi confirma toti!
- Atit de multi... - Ca!
-... prieteni noi! - Post!
Mmm. Asta este!
Momentul magic!
Bine ati venit la Festivalul de la Sanremo!
Daca am avut doar niste prieteni sa ma inveseleasca.
Si-o deschidem spectacolul cu un disco clasic tot timpul.
Oh, bine, spectacolul trebuie sa continue.
Este paratetul cu tweet-ul atit de dulce...
Uimitor de minunat... O minunata minunata... - Koko! - Oh! Ce?!
Nu, nu, nu! Numele meu este...
- Numai artistii interpreti sau executanti! - Asta sunt eu!
Oh, te rog, te rog... - Oh... nu! - Vai!
Mille grazie! Mille grazie!
- Eu sunt... - Argh! Nu poate fi!
- Trebuie sa ajung acolo... -♪ Venind ♪
- Ah-ah-ah! - ♪ Afara ♪
Dar asta e cintecul meu!
Eu vin Eu ies Vreau ca lumea sa stie
- Trebuie sa-l arat - E un nou pe care-l voi iesi Si tocmai am trebuit sa traiesc Si vreau sa dau... Pot sa fac asta! Hmm!
Trebuie sa-i lasam sa se arate Eu ies Vreau ca lumea sa stie - Trebuie sa-l arat - Continuati! - Da!
Eu ies Vreau ca lumea sa stie Trebuie sa las sa se arate... Attenzione, pasageri!
Feribotul pleaca spre Tunis, Africa, Pier 12.
Oh, feribotul spre Africa... pfft!
Aceasta barca de vise a primit nimic pentru a rasuci.
Au revoir, faima! Bonjour, uitare!
Luigi! Toata lumea e la o stinca!
O vrabie vrea sa zboare in Africa - o mare!
Dar - asta e un nebun periculos!
Mare! Hai sa mergem!
Richard?
Oh! Trebuie sa-l opresc!
Oh, nu pot, nu pot!
Dar Richard are nevoie de mine! Ah! Eh!
Aici vine Kiki! Uau! Uau!
Oh, nu, nu, nu! Va fi bine, Richard!
Buna treaba, putin porc!
Olga ?! Oh! Oh!
Pentru dragostea lui Donna Summer, ce faci?
Imi fac ferma virtuala.
Lasati-o in pace, sau eu voi bloca-un acces!
# PeskyParakeet!
Oh... oh!
Re-post!
Ce ai facut?
Sa gasim un alt hotspot, rapid!
Nu-mi place!
- Richard are nevoie de ajutorul nostru! - Tu!
De ce ar trebui sa am incredere in tine?
M-ai pacalit deja o data,
tu inselator, manipulativ superficiala parakeet!
Richard crede ca poate zbura prin mare peste tot!
Dar nu va reusi niciodata!
Noi mergem sa-l oprim!
El ma parasit, la fel ca si Oleg. De ce mi-ar pasa?
Pentru ca esti prieten!
- Oh... - Aw.
= Richard are nevoie de tine. Este adevarat.
Ooh... ooh... ahh!
Iti voi sparge chestia daca acesta este altul dintre trucurile tale!
Maninca-ma in viata daca vrei! Grabeste-te!
- Haide! - Te-am inteles.
Barbatul, esti greu pentru un paraket.
A spus giantessul?
Whoa!
Grabeste-te! Vraciul asta de vrabii -o sa sara de pe o stinca!
Cu acele vinturi? El este un cuc!
Pun pariu ca o tie trei _ _ _ _ _ _ _ _ _
- Huh? - Tu esti!
- Poti sa o faci! - Haide! Fa-o!
- Salt! - Haide!
- Richard! - Nu sari!
Am avut un pariu!
Nu vezi ca sunt ocupat aici?
Nu, Richard! Te va ucide!
- Da! - Iarta-ma te rog!
Stiu ca am fost dispretuit.
Te implor. Permiteti-mi sa va revansez!
- Salt! - Fa-o, fa-o, fa-o!
Am pierdut deja Oleg. Nu te pot pierde si pe tine!
Exista o cale sigura spre Africa. Un feribot!
Este ca un tren care pluteste pe apa.
Nu. Sunt o barza!
Timpul in care am inceput sa se comporte ca unul.
Richard!
Doar minunat.
Vedeti baieti mari peste curcubeu!
Pariez - o sase heringa cea verde ineca mai intii.
- Raspinditi-va aripile! - Nu pot! Nu pot!
Heeeeere Eu cooooome!
- Sunt acolo! - Ho ho, da!
- Plateste-te! - Bine.
Mergem in jos sau in sus?
Vom sti daca ne prabusim si ne ineam!
Oh?
Wow!
Acest lucru este uimitor!
Dazzle-tastic!
Acest lucru merge cu siguranta in memoriile mele.
Prea frumos sa stai!
Corect, Oleg? Oh.
Mmm...
Oh, wow... Oh...
Africa, aici cooome!
Uite, o stea de fotografiere! Toata lumea face o dorinta.
Aceasta nu este o stea de fotografiere!
Si cu siguranta nu ceea ce am dorit!
Darnit, nu din nou. Exista ceva in domeniul de aplicare.
A alerga intr-un avion nu era in lista mea de galeti!
Ramii impreuna!
Olgaaaa!
Unde este Olga?
Peste acolo!
- Olga! - Te vom salva, draga!
Whoa!
Trebuie sa gasim undeva sa aterizam.
In mijlocul marii ?!
Exista! Ce este asta?
Un rezervor de ocean!
Whoo!
Intotdeauna am vrut sa invat inot sincronizat.
Olga!
Draga!
Nu!
Oh!
Olga! Haide! Scoala-te!
Stiu ce sa fac!
Posterul de prim ajutor.
M-am uitat la lucru de ani de zile.
Haideti. Olga, haide!
Oh... oh...
Este... prea tirziu.
Nr.
Oleg?
Va rugam...
Puteti sa o ajutati?
Este tot vina mea, si imi pare rau.
Va rugam sa o aduceti inapoi!
Are nevoie de tine mai mult ca niciodata, Oleg.
Ah...
- Oh... - Huh?
- Oleg? Esti tu? - Ha ha!
- Da! - Bine, da! Te-ai intors!
Whoa!
Eww! Oh... Acesta este cel mai bun dar pe care l-am primit vreodata!
Oh...
Si te-a pierdut, Oleg.
Aceasta... este viata.
"Rasfatati-va in spa-ul nostru de lux,
cu privilegii de sauna" all-you-can-heat ",
pe masura ce ne apropiem de destinatia noastra..."
Hei!
Niciodata nu ghici unde suntem condusi, tweethearts!
Africa!
Poti sa te alaturi celorlalte berze la urma urmei!
Ahem. Mm.
Huh? Oh... "Alte berze"?
Claudius avea dreptate.
Ai fost toti. Eu nu sunt o barza.
Nu voi fi niciodata una.
Sunt doar o vrabie.
Te iubesti cu adevarat, nu-i asa?
Barza ta.
Mm-hmm.
Atunci spun ca le aratam cine esti cu adevarat.
Dar... daca nu ma vor?
Exista un singur mod de a afla.
Sunt... esti sigur?
- Mm-hmm. - Altfel, voi adopta!
Oh!
Tocmai am facut un Gloria half-Gainer!
Haide, pasare de paradis.
Sa gasim un loc unde sa dormim.
In regula.
Hei, poate ca eo disco pe cada!
Hmm.
Barza! Pregateste-te sa aterizezi!
Putem odihni aici pina cind caldura trece.
Ahh, ce minunat mort de moarte!
Dar... a fost apa aici anul trecut!
Nu ma insel niciodata despre aceste lucruri!
Padurea alba a uscat.
Oamenii au construit un altul de barajele lor stupide.
Stiu mai multe gauri de apa aici.
Pot sa va arat, daca doriti.
Multumesc, domnule, dar asistenta dvs. nu este necesara.
Hmm.
Da? Amenda. Berze!
Ma duc sa gasesc apa. Nu te rataci.
Ai putut sa-i accepti ajutorul. Parea frumos.
Turma noastra poate avea grija de ea insasi.
Stiu ce fac.
Da... Pot sa vad asta.
Nu veti vorbi cu mine in acest fel, Max!
Opriti-va, vrei?
Sunt doar rezonabil,
si a face ceea ce este mai bun pentru noi toti.
Toti dintre noi? Intr-adevar?
Chiar si fratele meu mai mic ?!
- Tocmai nu ai reusit! - Max!
Ramii cu turma!
Du-te dupa el!
Max!
Big dummy medie.
Jerk.
Este un loc periculos!
Te urasc!
Oh? Oh!
Salut?
Cine este acolo...
Max? Baiatul meu?
Nu pot sa cred ca suntem in Tangier!
Africa!
Subiecte fierbinti! Ooh, iubito!
In ce fel pina la Marele Lac, Olga?
Hm... sa vedem.
Richard!
Tu esti vrabia asta care crede ca este o barza!
Avem vesti bune pentru tine.
- Turma ta este in apropiere! - Oh!
Doar in!
Sunt, in total, in necazuri!
A-ceva despre fiul Liderului Flock... "Ceara"?
Max!
Acesta este cel!
A disparut fara urma.
- Prin oaza. - Oaza?
Trebuie sa ajung acolo acum!
Er, poate am putea sa-l luam, draga.
- Nu este atit de departe. - Ce?! Incearca offline ?!
Ai prins un virus?
Haideti! Graba! Va rog!
Trebuie sa-l ajutam, snookums!
Hei! Acest lucru este mai bine decit mi-am amintit!
Vino, dragostea mea!
Niciodata! Mi-e dor de un test de personalitate!
- Whoa! - Aveti incredere in mine.
Nu vrei sa ratezi asta.
Totul e atit de real!
- Grabeste-te! La oaza! - Dragoste!
Oh, bine! Aici pleaca vacanta mea.
Oh, as vrea sa-mi aduc ochelarii de soare!
Max!
Este imposibil!
Daca numai acel baiat ma ascultat... - Ce vom face? - Nu stiu ce altceva... Unde este Max ?!
Richard?
Cum... cum poate fi asta?
Mama! Ce sa intimplat cu Max?
El a fugit.
Si... si am gasit pasii lui,
care duce in acest tunel.
Am incercat totul, dar n-am putut intra Nu e bine... Nu e deloc bun.
Aceasta este intrarea in bara subterana a mugurelui.
Bunicul de miere nu suna atit de rau, nu?
Da! O sa-l scot pe Max de acolo.
Oh, nu!
Bunicul de miere este cel mai de prada furios de toate.
Moartea instantanee este destul de mult dat.
- Uh-huh? De unde sa stii? - Cablul de baza.
- Ah. - Bine, intru Nu! E prea periculos pentru tine...
Nu avem alta alegere!
Furtunile nu se potrivesc prin intrarea aceea.
Vom veni cu tine!
- O sa aratam bunicului aia niste miere, bine, Kiki?
Corect, Kiki ?!
Aminteste-mi din nou de ce semnez _ pentru aceasta misiune de kamikaze?
Pentru ca ne-ai pacalit si te simti rau.
Oh. Da. Numara-ma - Richard! - Ce?!
Fii atent. Va rog.
Hmm.
Eu voi pazi intrarea!
Oh, a fost o idee rea.
Si stiu idei rele.
"Ideea rea" este numele meu intermediar!
Shh!
Sunt un iubitor de disco, nu un badger-luptator!
Oh!
Trebuie sa fie asa.
Bine. Deci, hai sa mergem... in acest fel.
Bine, bine!
Acest lucru este putin infiorator.
Este... Max?
Care arata ca oasele de pasari pentru tine?
Cum ar trebui sa stiu? Sunt vegan.
Si eu sunt un mancator de carne. Sa nu uiti asta.
Deci, ah, voi mai vreti sa va ginditi pentru ideea mea "fugind"?
Toata lumea, ia un tunel. Dar fii tacut, bine?
Asta inseamna ca tu, Showtune.
- Hei! - Shh!
Luati tunelul!
Nu putem cel putin sa rotind o moneda?
Shake un tailfeather!
Ei bine, cel putin eu voi lasa un cadavru superb.
Max?
Hmm.
Mmm, criza consistenta.
Cu un centru incintator de gooey.
Max?
Whoa!
Max!
Este bine?
Phew!
- Ridica-te, Max! - Oh.
Oh? Frate mai mic?
Oh! Cum ai ajuns aici?
Shh! Trebuie sa va scoatem de aici.
Unde este Kiki?
Oh, grozav.
Billul meu de curatare uscata va fi astronomic!
Eu vad dublu. Triplu. Camera cu patru paturi!
Rularea departe! Fugi!
- Este el! - Oops! Scuze.
Mare.
Aceasta cale afara!
Care tunel?
Aceasta arata bine!
Kiki!
Sunt prea colorat sa mor!
Oh!
♪ Monsieur Honey Badger! ♪
Huh?
- E un nou pe care-l voi iesi Si tocmai am trebuit sa traiesc Si vreau sa dau ♪ Sunt complet pozitiv Cred ca de data asta - O voi face - Cum n-ai stiut niciodata Ooh, o sa trec prin - A venit vremea pentru mine
♪ Pentru a iesi din aceasta coaja Eu trebuie sa strig Eu ies Huh?
Olga, Kiki! Ia-l pe Max de aici!
Dar despre tine?
Doar face-o!
- Doar norocul meu. - Un capat mort?
Toata lumea, continua sa arate!
Trebuie sa existe alta modalitate de a intra!
- Huh? - Tata! Mama!
- Suntem aici! - Max!
Dig aici!
Ahh! Beaks!
- Ah! - Ou!
Fiul! Oh!
Imi pare rau.
Tata! Richard este inca acolo.
Nu!
Ah!
Richard! Iesi de acolo!
Nu te atingi de el, tu fiara!
- Se prabuseste! - Pestera aia nu a fost codata!
Oh!
Aici, iepure de miere!
Cautati o vrabie gustoasa?
Oh!
Richard!
Unde... unde este?
- Richard? - Haide!
Poti sa-l vezi, Oleg?
Oh, nu.
Huh?
Vezi ce vad?
Ce?
Richard!
- Oh! - Este Richard!
Da! Ha, ha!
Ce?
Tocmai la timp, fratele mic.
Oh, stiti sigur cum sa faceti o intrare.
Oh... Nu te voi lasa sa te duci din nou!
Cum ai ajuns vreodata aici?
Toti, acestia sunt prietenii mei,
- Olga si Kiki... - Ahem.
Si Oleg.
Nu as fi aici daca nu ar fi fost pentru ei.
Enchanté!
A fost placerea noastra, nu-i asa, Oleg?
Iti datorez scuze, Richard.
Ar fi trebuit sa cred in tine.
Sparrow sau barza... esti fiul meu.
Eu... pot face parte din familie?
Nimic nu m-ar face sa fiu mindru.
Mmm.
Aww!
Urmatoarea oprire, Marele Lac!
Richard...
ne-ai conduce?
Intr-adevar ?! Pe mine?
Cind sunteti gata, dati semnalul.
Hei, Richard?
South este in acest fel!
Urmati-ma!
Asteptati-ne!
Noi nu suntem toti berze, stii!
Hai, toata lumea! Pastreaza ritmul!
Jeez, fratioare! A fost antrenament?
Ah...
Whoa! Asta trebuie sa fie!
Da! Lacul Mare!
Ooh! Acum asta este ceea ce eu numesc statiune de lux!
Multumesc, Oleg.
Nu am putut sa o fac fara tine.
Am facut-o. Am facut-o!
Woo-hoo!
Haide, baieti! Da!
Subsynced balloumowgly